인도네시아어 묵상 - Terluput 위기에서 모면함. ~ 족자 한국교회

Sebab Tuhan, Dia sendiri akan berjalan di depanmu. –Ulangan 31:8

여호와, 그가 네 앞에서 가실 것이니. - 신명기 31:8

Ketika sedang membersihkan tanah di kebun agar siap ditanami selama musim semi, saya mencabut segumpal besar gulma yang tumbuh sejak musim dingin . . . dan terlonjak kaget! Seekor ular kepala tembaga yang berbisa sedang bersembunyi di balik semak-semak, tepat di bawah tangan saya. Seandainya tangan saya lebih rendah sedikit, hampir pasti saya akan memegang ular itu dengan tidak sengaja. Saya langsung melihat kulitnya yang berwarna-warni begitu mencabut gulma; sisa badannya melingkar di semak-semak di antara kedua kaki saya.

우리가 봄 동안 작물을 심으려고 준비하기 위해 밭을 청소하고 있을 때, 나는 겨울 동안 자라났던 한 뭉텅이의 잡초를 뽑으면서 . . . 깜짝놀라 벌떡 일어섰다. 풀 섶에 숨어 있는 한 마리의 살모사 머리가 내 손 바로 밑에 있었다. 한버터면 내가 손을 조금만 더 밑으로 내렸으면 분명히 나도 모르게 그 뱀을 잡았을 것이다. 나는 잡초를 뽑아 내면서 형영색색의 피부를 보았다. 몸통은 내 다리 사이의 풀 섶에 있었다.

Ketika kaki saya mendarat kembali di tanah beberapa meter jauhnya, saya mengucap syukur kepada Allah karena tidak digigit oleh ular itu. Saya pun bertanya-tanya entah sudah berapa kali Dia meluputkan saya dari bahaya-bahaya yang tidak saya sadari.

나는 몇 미터 떨어진 땅에 발을 짚으면서 그 뱀에 물리지 않은 것에 하나님께 감사했다. 나는 하나님께서 내가 알지 못하는 위험들에서 몇 번씩이나 나를 모면하게 해 주셨는지 묻고 또 물었다.

Allah setia menjaga umat-Nya. Sebelum masuk ke Tanah Perjanjian, bangsa Israel dinasihati Musa, “Sebab Tuhan, Dia sendiri akan berjalan di depanmu, Dia sendiri akan menyertai engkau, Dia tidak akan membiarkan engkau dan tidak akan meninggalkan engkau; janganlah takut dan janganlah patah hati” (Ul. 31:8). Mereka tidak bisa melihat Allah, tetapi Dia senantiasa hadir menyertai mereka.

하나님께서는 그의 백성을 언제나 지켜주신다. 약속의 땅에 들어가기 전, 모세는 이스라엘 백성에게 이렇께 권면했다. "여호와, 그가 네 앞에서 가실 것이디, 하나님께서는 너희와 함께 하실 것이며, 너를 내버려 두지 않으실 것이며 너를 떠나지도 않으실 것이다; 두려워하지 말고 절망하지 말아라" (신 31:8).

Terkadang hal-hal sulit terjadi tanpa kita mengerti, tetapi kita juga bisa mengingat-ingat berapa seringnya Allah telah meluputkan kita dari kesulitan dan bahaya tanpa kita sadari!

가끔 우리가 이해하지 못하는 어려운 일들이 일어나긴 하지만, 우리는 또한 하나님께서는 우리가 알지 못하는 어려움과 위험에서 늘 구원해 주셨는지 우리는 기억할 수 있다.

Kitab Suci mengingatkan kita akan pemeliharaan Allah yang sempurna dan tak berkesudahan atas umat-Nya setiap hari. Ingatlah, Dia senantiasa menyertai kita (Mat. 28:20).

성경은 완전하신 하나님의 돌보심과 그리고 매일 그의 백성에 대해 지체하지 않으시는 하나님을 기억하게 한다.

Bagaimana kebenaran Alkitab tentang penjagaan Allah atas umat-Nya dapat membuat Anda merasa tenang? Hari ini, siapakah yang perlu mendengar kesaksian Anda tentang kesetiaan-Nya tersebut?

하나님께서 그의 백성을 지켜주심에 대한 성경의 진리가 어떻게 당신에게 위로를 줍니까? 오늘, 하나님의 이러한 신실하심에 대한 당신의 증거를 들을 사람이 있습니까?
Bapa yang setia, terima kasih karena Engkau menjagaku dari hari ke hari. Mampukanlah aku untuk terus mendekat dan bergantung kepada-Mu dalam segala sesuatu yang aku kerjakan hari ini.

신신하신 아버지, 하나님께서 저를 날마다 지켜주심에 감사드립니다. 오늘 제가 하는 모든 일에 있어서 더욱 더 하나님을 가까이 하며 더 의지할 수 있도록 도와주시옵소서.

https://santapanrohani.org/2021/03/03/terluput/