족자한국교회 2019년 7월 28일 주일예배 온라인 주보 ~ 족자 한국교회

me>

제4권 제30호 2019년 7월 28일

365. 마음속에 근심있는 사람
==

오직 예수 뿐이네

618. 나 주님을 사랑합니다

<묵도 DOA DALAM HATI>

시29:1 너희 권능 있는 자들아, 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다.
29:2 여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며, 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다.

45. 거룩한 주의 날 (일어서서)

<성시교독 BERBALASAN PUISI SUCI>

교독문 82번 빌립보서 2장

사회 너희 안에 이 마음을 품으라
회중 곧 그리스도 예수의 마음이니
사회 그는 근본 하나님의 본체시나
회중 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고
사회 오히려 자기를 비워 종의 형체를 가지사
회중 사람들과 같이 되셨고 사람의 모양으로 나타나사
사회 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라
회중 이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사
사회 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래에 있는 자들도
회중 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고
다같이 모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라

<신앙고백> 사도신경 (일어서서)

<PENGAKUAN IMAN> PENGAKUAN IMAN RASUL (BERDIRI)

나는 전능하신 아버지 하나님, 천지의 창조주를 믿습니다.

Aku percaya kepada Allah, Bapa yang Mahakuasa, Khalik langit dan bumi

나는 그의 유일하신 아들, 우리 주 예수 그리스도를 믿습니다.

Dan kepada Yesus Kristus, Anak-Nya yang Tunggal, Tuhan kita

그는 성령으로 잉태되어 동정녀 마리아에게서 나시고,

Yang dikandung daripada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria

본디오 빌라도에게 고난을 받아 십자가에 못 박혀 죽으시고,

Yang menderita sengsara di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun ke dalam kerajaan maut

장사된 지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며,

Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati

하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아 계시다가,

Naik ke surga, duduk di sebelah kanan Allah Bapa yang Mahakuasa,

거기로 부터 살아있는 자와 죽은 자를 심판하러 오십니다.

Dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati.

나는 성령을 믿으며,
Aku percaya kepada Roh Kudus,

거룩한 공(公) 교회와 성도의 교제와
gereja yang kudus dan am, persekutuan orang kudus

죄를 용서 받는 것과
pengampunan dosa

몸의 부활과
kebangkitan daging;

영생을 믿습니다. 아멘

dan hidup yang kekal. Amin

214. 나 주의 도움 받고자
==

<기도 BERDOA> 정경임 사모
(다음 주 기도 박기홍 목사)

<성경봉독> 베드로전서 5:1~14

==
벧전5:1 <하나님의 양 무리를 치라> 너희 중 장로들에게 권하노니 나는 함께 장로 된 자요 그리스도의 고난의 증인이요 나타날 영광에 참여할 자니라
벧전5:2 너희 중에 있는 하나님의 양 무리를 치되 억지로 하지 말고 하나님의 뜻을 따라 자원함으로 하며 더러운 이득을 위하여 하지 말고 기꺼이 하며
벧전5:3 맡은 자들에게 주장하는 자세를 하지 말고 양 무리의 본이 되라
벧전5:4 그리하면 목자장이 나타나실 때에 시들지 아니하는 영광의 관을 얻으리라
벧전5:5 젊은 자들아 이와 같이 장로들에게 순종하고 다 서로 겸손으로 허리를 동이라 하나님은 교만한 자를 대적하시되 겸손한 자들에게는 은혜를 주시느니라
벧전5:6 그러므로 하나님의 능하신 손 아래에서 겸손하라 때가 되면 너희를 높이시리라
벧전5:7 너희 염려를 다 주께 맡기라 이는 그가 너희를 돌보심이라
벧전5:8 근신하라 깨어라 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니
벧전5:9 너희는 믿음을 굳건하게 하여 그를 대적하라 이는 세상에 있는 너희 형제들도 동일한 고난을 당하는 줄을 앎이라
벧전5:10 모든 은혜의 하나님 곧 그리스도 안에서 너희를 부르사 자기의 영원한 영광에 들어가게 하신 이가 잠깐 고난을 당한 너희를 친히 온전하게 하시며 굳건하게 하시며 강하게 하시며 터를 견고하게 하시리라
벧전5:11 권능이 세세무궁하도록 그에게 있을지어다 아멘
벧전5:12 <끝 인사> 내가 신실한 형제로 아는 실루아노로 말미암아 너희에게 간단히 써서 권하고 이것이 하나님의 참된 은혜임을 증언하노니 너희는 이 은혜에 굳게 서라
벧전5:13 택하심을 함께 받은 바벨론에 있는 교회가 너희에게 문안하고 내 아들 마가도 그리하느니라
벧전5:14 너희는 사랑의 입맞춤으로 서로 그리스도 안에 있는 너희 모든 이에게 평강이 있을지어다

1
Aku menasihatkan para penatua di antara kamu, aku sebagai teman penatua dan saksi penderitaan Kristus, yang juga akan mendapat bagian dalam kemuliaan yang akan dinyatakan kelak(나중, 훗날).

2
Gembalakanlah kawanan(무리, 떼) domba Allah yang ada padamu, jangan dengan paksa, tetapi dengan sukarela sesuai dengan kehendak Allah, dan jangan karena mau mencari keuntungan, tetapi dengan pengabdian diri.

3
Janganlah kamu berbuat seolah-olah kamu mau memerintah atas mereka yang dipercayakan kepadamu, tetapi hendaklah kamu menjadi teladan(모범) bagi kawanan domba itu.

4
Maka kamu, apabila Gembala Agung datang, kamu akan menerima mahkota kemuliaan yang tidak dapat layu.

5
Demikian jugalah kamu, hai orang-orang muda, tunduklah kepada orang-orang yang tua. Dan kamu semua, rendahkanlah dirimu seorang terhadap yang lain, sebab:

"Allah menentang orang yang congkak(거만한, 교만한),
tetapi mengasihani orang yang rendah hati."

6
Karena itu rendahkanlah dirimu di bawah tangan Tuhan yang kuat, supaya kamu ditinggikan-Nya pada waktunya.

7
Serahkanlah segala kekuatiranmu kepada-Nya, sebab Ia yang memelihara kamu.

8
Sadarlah dan berjaga-jagalah! Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya. (telan 삼키다, 삼켜버리다)

9
Lawanlah dia dengan iman yang teguh, sebab kamu tahu, bahwa semua saudaramu di seluruh dunia menanggung penderitaan yang sama.

10
Dan Allah, sumber segala kasih karunia, yang telah memanggil kamu dalam Kristus kepada kemuliaan-Nya yang kekal, akan melengkapi, meneguhkan, menguatkan dan mengokohkan kamu, sesudah kamu menderita seketika lamanya.

11
Ialah yang empunya(주인) kuasa sampai selama-lamanya! Amin.

12
Dengan perantaraan Silwanus, yang kuanggap sebagai seorang saudara yang dapat dipercayai, aku menulis dengan singkat kepada kamu untuk menasihati dan meyakinkan kamu, bahwa ini adalah kasih karunia yang benar-benar dari Allah. Berdirilah dengan teguh di dalamnya!

13
Salam kepada kamu sekalian dari kawanmu yang terpilih yang di Babilon, dan juga dari Markus, anakku.

14
Berilah salam seorang kepada yang lain dengan cium yang kudus. Damai sejahtera menyertai kamu sekalian yang berada dalam Kristus. Amin.

<설교 KHOTBAH> 박기홍 목사

==
성도의 공동체 생활과 마지막 권면

<봉헌 PERSEMBAHAN>
51. 주님 주신 거룩한 날