족자카르타 한국교회 209년 7월 21일 주일예배 온라인 주보 ~ 족자 한국교회

me>

제4권 제29호 2019년 7월 21일

337. 내 모든 시험 무거운 짐을
==

오직 예수 뿐이네

618. 나 주님을 사랑합니다

<묵도 DOA DALAM HATI>

시22:23 여호와를 두려워하는 너희여, 그를 찬송할지어다. 야곱의 모든 자손이여,
그에게 영광을 돌릴지어다. 너희 이스라엘 모든 자손이여, 그를 경외할지어다.

44. 지난 이레 동안에 (일어서서)

<성시교독 BERBALASAN PUISI SUCI>

교독문 81번 에베소서 4장

사회 그러므로 주 안에서 갇힌 내가 너희를 권하노니
회중 너희가 부르심을 받은 일에 합당하게 행하여
사회 모든 겸손과 온유로 하고 오래 참음으로 사랑 가운데서 서로 용납하고
회중 평안의 매는 줄로 성령이 하나 되게 하신 것을 힘써 지키라
사회 몸이 하나요 성령도 한 분이시니
회중 이와 같이 너희가 부르심의 한 소망 안에서 부르심을 받았느니라
사회 주도 한 분이시요 믿음도 하나요 세례도 하나요
회중 하나님도 한 분이시니 곧 만유의 아버지시라
다같이 만유 위에 계시고 만유를 통일하시고 만유 가운데 계시도다

<신앙고백> 사도신경 (일어서서)

<PENGAKUAN IMAN> PENGAKUAN IMAN RASUL (BERDIRI)

나는 전능하신 아버지 하나님, 천지의 창조주를 믿습니다.

Aku percaya kepada Allah, Bapa yang Mahakuasa, Khalik langit dan bumi

나는 그의 유일하신 아들, 우리 주 예수 그리스도를 믿습니다.

Dan kepada Yesus Kristus, Anak-Nya yang Tunggal, Tuhan kita

그는 성령으로 잉태되어 동정녀 마리아에게서 나시고,

Yang dikandung daripada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria

본디오 빌라도에게 고난을 받아 십자가에 못 박혀 죽으시고,

Yang menderita sengsara di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun ke dalam kerajaan maut

장사된 지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며,

Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati

하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아 계시다가,

Naik ke surga, duduk di sebelah kanan Allah Bapa yang Mahakuasa,

거기로 부터 살아있는 자와 죽은 자를 심판하러 오십니다.

Dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati.

나는 성령을 믿으며,
Aku percaya kepada Roh Kudus,

거룩한 공(公) 교회와 성도의 교제와
gereja yang kudus dan am, persekutuan orang kudus

죄를 용서 받는 것과
pengampunan dosa

몸의 부활과
kebangkitan daging;

영생을 믿습니다. 아멘

dan hidup yang kekal. Amin

213. 나의 생명 드리니
==

<기도 BERDOA> 박기홍 목사
(다음 주 기도 정경임 사모)

<성경봉독> 베드로전서 4:12~19

==
벧전4:12 <그리스도인이 받을 고난> 사랑하는 자들아 너희를 연단하려고 오는 불 시험을 이상한 일 당하는 것 같이 이상히 여기지 말고
벧전4:13 오히려 너희가 그리스도의 고난에 참여하는 것으로 즐거워하라 이는 그의 영광을 나타내실 때에 너희로 즐거워하고 기뻐하게 하려 함이라
벧전4:14 너희가 그리스도의 이름으로 치욕을 당하면 복 있는 자로다 영광의 영 곧 하나님의 영이 너희 위에 계심이라
벧전4:15 너희 중에 누구든지 살인이나 도둑질이나 악행이나 남의 일을 간섭하는 자로 고난을 받지 말려니와
벧전4:16 만일 그리스도인으로 고난을 받으면 부끄러워하지 말고 도리어 그 이름으로 하나님께 영광을 돌리라
벧전4:17 하나님의 집에서 심판을 시작할 때가 되었나니 만일 우리에게 먼저 하면 하나님의 복음을 순종하지 아니하는 자들의 그 마지막은 어떠하며
벧전4:18 또 의인이 겨우 구원을 받으면 경건하지 아니한 자와 죄인은 어디에 서리요
벧전4:19 그러므로 하나님의 뜻대로 고난을 받는 자들은 또한 선을 행하는 가운데에 그 영혼을 미쁘신 창조주께 의탁할지어다

12 Saudara-saudara yang kekasih, janganlah kamu heran akan nyala api siksaan(고문, 형벌) yang datang kepadamu sebagai ujian, seolah-olah ada sesuatu yang luar biasa terjadi atas kamu.

13 Sebaliknya, bersukacitalah, sesuai dengan bagian yang kamu dapat dalam penderitaan Kristus, supaya kamu juga boleh bergembira dan bersukacita pada waktu Ia menyatakan kemuliaan-Nya.
14 Berbahagialah kamu, jika kamu dinista(모욕적인) karena nama Kristus, sebab Roh kemuliaan, yaitu Roh Allah ada padamu.
15 Janganlah ada di antara kamu yang harus menderita sebagai pembunuh atau pencuri atau penjahat, atau pengacau(선동자, 파괴자).
16 Tetapi, jika ia menderita sebagai orang Kristen, maka janganlah ia malu, melainkan hendaklah ia memuliakan Allah dalam nama Kristus itu.
17 Karena sekarang telah tiba saatnya penghakiman dimulai, dan pada rumah Allah sendiri yang harus pertama-tama dihakimi. Dan jika penghakiman itu dimulai pada kita, bagaimanakah kesudahannya dengan mereka yang tidak percaya pada Injil Allah?
18 Dan jika orang benar hampir-hampir tidak diselamatkan,
apakah yang akan terjadi dengan orang fasik(악인) dan orang berdosa?
19 Karena itu baiklah juga mereka yang harus menderita karena kehendak Allah, menyerahkan jiwanya, dengan selalu berbuat baik, kepada Pencipta yang setia.

<설교 KHOTBAH> 박기홍 목사

그리스도인으로서 받는 고난, 죄의 결과로서의 고난

하나님은 종증 믿는 자들에게 죄를 짓고 죄에 대한 결과를 겪게 허용하신다.
하나님이 이렇게 하시는 데는 다음과 같은 이유들이 있다，
1. 죄를 지을 수 있는 우리의 잠재성을 우리에게 보여 주시기 위해서
2. 죄에서 돌이켜 더욱 지속적으로 하나님을 의존하도록 격려하기 위해서
3. 다른 유흑들, 심지어 미래에 다가올 좀 더 강력한 유흑들을 견디어 낼 수 있게
준비시키기위해서
3. 우리가 신실한 상태로 머물러 있고 하나님을 계속해서 신뢰하게 하기 위해서

성도들에게 하나님의 행위들은 불처럼 우리를 정련하사 죄에서 우리를 멀어지게 한다. 믿는 우리들은 하나님의 교정하심이 비록 고통스러운 상황에서 온다고 해도, 그것을 인정하고 받아들이는 법을 배워야 한다.

<봉헌 PERSEMBAHAN>
51. 주님 주신 거룩한 날