족자한국교회 2019년 7월 14일 주일예배 온라인 주보 ~ 족자 한국교회

me>

제4권 제28호 2019년 7월 14일

289. 주 예수 내 맘에 들어와
==

358. 주의 진리 위해 십자가 군기

618. 나 주님을 사랑합니다

<묵도 DOA DALAM HATI>

대상16:36 여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 송축할지로다.

43. 즐겁게 안식할 날 (일어서서)

<성시교독 BERBALASAN PUISI SUCI>

교독문 81번 에베소서 4장

사회 그러므로 주 안에서 갇힌 내가 너희를 권하노니
회중 너희가 부르심을 받은 일에 합당하게 행하여
사회 모든 겸손과 온유로 하고 오래 참음으로 사랑 가운데서 서로 용납하고
회중 평안의 매는 줄로 성령이 하나 되게 하신 것을 힘써 지키라
사회 몸이 하나요 성령도 한 분이시니
회중 이와 같이 너희가 부르심의 한 소망 안에서 부르심을 받았느니라
사회 주도 한 분이시요 믿음도 하나요 세례도 하나요
회중 하나님도 한 분이시니 곧 만유의 아버지시라
다같이 만유 위에 계시고 만유를 통일하시고 만유 가운데 계시도다

<신앙고백> 사도신경 (일어서서)

<PENGAKUAN IMAN> PENGAKUAN IMAN RASUL (BERDIRI)

나는 전능하신 아버지 하나님, 천지의 창조주를 믿습니다.

Aku percaya kepada Allah, Bapa yang Mahakuasa, Khalik langit dan bumi

나는 그의 유일하신 아들, 우리 주 예수 그리스도를 믿습니다.

Dan kepada Yesus Kristus, Anak-Nya yang Tunggal, Tuhan kita

그는 성령으로 잉태되어 동정녀 마리아에게서 나시고,

Yang dikandung daripada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria

본디오 빌라도에게 고난을 받아 십자가에 못 박혀 죽으시고,

Yang menderita sengsara di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun ke dalam kerajaan maut

장사된 지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며,

Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati

하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아 계시다가,

Naik ke surga, duduk di sebelah kanan Allah Bapa yang Mahakuasa,

거기로 부터 살아있는 자와 죽은 자를 심판하러 오십니다.

Dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati.

나는 성령을 믿으며,
Aku percaya kepada Roh Kudus,

거룩한 공(公) 교회와 성도의 교제와
gereja yang kudus dan am, persekutuan orang kudus

죄를 용서 받는 것과
pengampunan dosa

몸의 부활과
kebangkitan daging;

영생을 믿습니다. 아멘

dan hidup yang kekal. Amin

213. 나의 생명 드리니
==

<기도 BERDOA> 정경임 사모
(다음 주 기도 박기홍 목사)

<성경봉독> 베드로전서 4:1~11

==
벧전4:1 <하나님의 은혜를 맡은 선한 청지기> 그리스도께서 이미 육체의 고난을 받으셨으니 너희도 같은 마음으로 갑옷을 삼으라 이는 육체의 고난을 받은 자는 죄를 그쳤음이니
벧전4:2 그 후로는 다시 사람의 정욕을 따르지 않고 하나님의 뜻을 따라 육체의 남은 때를 살게 하려 함이라
벧전4:3 너희가 음란과 정욕과 술취함과 방탕과 향락과 무법한 우상 숭배를 하여 이방인의 뜻을 따라 행한 것은 지나간 때로 족하도다
벧전4:4 이러므로 너희가 그들과 함께 그런 극한 방탕에 달음질하지 아니하는 것을 그들이 이상히 여겨 비방하나
벧전4:5 그들이 산 자와 죽은 자를 심판하기로 예비하신 이에게 사실대로 고하리라
벧전4:6 이를 위하여 죽은 자들에게도 복음이 전파되었으니 이는 육체로는 사람으로 심판을 받으나 영으로는 하나님을 따라 살게 하려 함이라
벧전4:7 만물의 마지막이 가까이 왔으니 그러므로 너희는 정신을 차리고 근신하여 기도하라
벧전4:8 무엇보다도 뜨겁게 서로 사랑할지니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라
벧전4:9 서로 대접하기를 원망 없이 하고
벧전4:10 각각 은사를 받은 대로 하나님의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라
벧전4:11 만일 누가 말하려면 하나님의 말씀을 하는 것 같이 하고 누가 봉사하려면 하나님이 공급하시는 힘으로 하는 것 같이 하라 이는 범사에 예수 그리스도로 말미암아 하나님이 영광을 받으시게 하려 함이니 그에게 영광과 권능이 세세에 무궁하도록 있느니라 아멘

1 Jadi, karena Kristus telah menderita penderitaan badani, kamu pun harus juga mempersenjatai dirimu dengan pikiran yang demikian, — karena barangsiapa telah menderita penderitaan badani, ia telah berhenti berbuat dosa —,
2 supaya waktu yang sisa jangan kamu pergunakan menurut keinginan manusia, tetapi menurut kehendak Allah.
3 Sebab telah cukup banyak waktu kamu pergunakan untuk melakukan kehendak orang-orang yang tidak mengenal Allah. Kamu telah hidup dalam rupa-rupa hawa nafsu, keinginan, kemabukan, pesta pora(방탕), perjamuan minum(술잔치) dan penyembahan berhala yang terlarang.

* berhala ~로 향하다,~방향으로 가다; 우상
* usang 망가진, 낡은, 진부한, 말라비틀어진

4 Sebab itu mereka heran, bahwa kamu tidak turut mencemplungkan(물에 던져넣다) diri bersama-sama mereka di dalam kubangan(물구덩이) ketidaksenonohan(음행, 불손) yang sama, dan mereka memfitnah kamu.
5 Tetapi mereka harus memberi pertanggungan jawab kepada Dia, yang telah siap sedia menghakimi orang yang hidup dan yang mati.
6 Itulah sebabnya maka Injil telah diberitakan juga kepada orang-orang mati, supaya mereka, sama seperti semua manusia, dihakimi secara badani; tetapi oleh roh dapat hidup menurut kehendak Allah.
7 Kesudahan segala sesuatu sudah dekat. Karena itu kuasailah dirimu dan jadilah tenang, supaya kamu dapat berdoa.
8 Tetapi yang terutama: kasihilah sungguh-sungguh seorang akan yang lain, sebab kasih menutupi banyak sekali dosa.
9 Berilah tumpangan seorang akan yang lain dengan tidak bersungut-sungut.
10 Layanilah seorang akan yang lain, sesuai dengan karunia yang telah diperoleh tiap-tiap orang sebagai pengurus yang baik dari kasih karunia Allah.
11 Jika ada orang yang berbicara, baiklah ia berbicara sebagai orang yang menyampaikan firman Allah; jika ada orang yang melayani, baiklah ia melakukannya dengan kekuatan yang dianugerahkan Allah, supaya Allah dimuliakan dalam segala sesuatu karena Yesus Kristus. Ialah yang empunya kemuliaan dan kuasa sampai selama-lamanya! Amin.

<설교 KHOTBAH> 박기홍 목사

하나님의 뜻(델레마)과 이방인의 뜻(블레마)

선을 행해야 한다(2:15).
다른 사람들에게 존경과 사랑으로 행동해야 한다(2: 17)
하나님을경외해야한다(2:17)
선을 행함에 대해서 고난 받을 준비를 해야 한다(3: 17)
죄를 없이해야한다(4: 1)
사람의 정욕을버려야한다(4:2)
이방인들의 부끄러운 행실을 버려야 한다(4:3)

4:6 이를 위하여 죽은 자들에게도 복음이 전파되었으니 이는 육체로는 사람으로 심판을 받으나 영으로는 하나님을 따라 살게 야려 함이라

1. 어떤 학자는 이 구절을 3: 18-20과 연결지어, 그리스도께서 이 땅에 오시기 전에 살았던 불신자들에게 구원을 선포하셨다고 주장한다. 그러나 이 구절에서 죽음 후의 “두 번째 기회”를 생각하는 것은 성경 다른 곳에서 말하논 것들과 배치되며, 뿐만 아니라 이런 생각은 고난 중에 인내하라고 격려 받고 있는 베드로의 독자들에게 아무런 도움이 되지 않는다.

2. 다른 학자들도 마찬가지로 3:18-20을 되돌아보되, 그리스도께서 이 땅에서 복음을 전파하시기 이전 시기에 하나님을 믿었던 구약 백성들에게 구원을 전파하신다고 주장한다. 즉 이들에게 그가 가져오셨던 선물인 영생을 제공하신다는 것이다.

3. 또 다른 학자들은 육체적으로는 살아 있으나 영적으로는 죽은, 땅에 있는 자들에게 사도들이 선포한 복음을 가리킨다고 주장한다.

4. 그러나 가장 가능성 있는 해석은 베드로 사도는 자신이 이 서신을 쓸 때는 이미 죽었지만 그 전에 복음을 듣고 받아들였던 자들을 가리킨다는 것이다. 초대 교회의 많은 사람들은 죽음 이후의 삶에 대해 걱정과 관심이 많았다. 데살로니가에 있던 그리스도인들은 그리스도의 재림 전에 죽은 사랑히는 자들이 그리스도를 결코 못 볼지 모른다고 염려했다(살전 4:13-18). 그들은 이미 죽은 자들이 약속된 영생을 경험할 수 있을지 궁금해 했다. 베드로는 이들은 육체로는 사람으로 심판을 받으나 다시 말해서 모든 자들이 육체적으로 죽듯이 그렇게 죽었지만, 언젠가는 영으로는 하나님을 따라 살게 될 것이라고 말하고 있다.

<봉헌 PERSEMBAHAN>
51. 주님 주신 거룩한 날

<봉헌 기도 DOA PERSEMBAHAN>

박기홍 목사

<교회 소식 BERITA>

1. 오늘 새로 오신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다.
2. 8월 22일~24일까지 문화원 주관 한국의 날 행사를 위해 늘 기도바랍니다.
3. 권사님 한국으로 출국하셨습니다. 장로님도 18일에 출국하십니다.
여정을 위해서 기도해 주세요.
4. 3개월 간의 인도네시아어 연수를 위해 박현진 목사님이 오셨습니다. 두고온 가족을 위해 기도해 주시고 특히 사고로 입원 중인 아버님을 위해 기도해 주시기 바랍니다.

56. 우리의 주여