Ia adalah gambar Allah yang tidak kelihatan, yang sulung, lebih utama dari segala yang diciptakan. –Kolose 1:15
그는 보이지 아니하시는 하나님의 형상이시며, 모든 지으신 것보다 먼저 계셨느니라. - 골로새서 1:15
Dalam sebuah acara piknik, kami bertemu dengan seorang wanita yang mengenal keluarga suami saya sejak ia masih kecil. Begitu melihat Alan dan putra kami, Xavier, wanita itu berkata, “Anakmu bagai pinang dibelah dua dengan ayahnya. Matanya dan senyumnya sama persis dengan ayahnya.” Selain mengungkapkan kemiripan fisik antara ayah dan anak, wanita itu bahkan menyadari adanya kesamaan dalam kepribadian mereka berdua. Namun, meskipun mereka mirip dalam banyak hal, sebenarnya anak saya tidak mencerminkan ayahnya dengan sempurna.
어느 야유회에서, 우리는 우리 남편의 가족과 어렸을 때부터 알고 지내던 한 여성을 만났다. 그년 알란과 우리 아들을 보자마자, 자비에르라는 그 여성은 "아이가 아빠랑 똑 닮았네요. 눈하고 웃는 모습이 아빠하고 똑 같아요."라고 말했다. 아버지와 아들 사이 눈에 보이는 닮은 점을 이야기하는 것 외에도, 그 여성은 특히 그 둘의 성격이 닮았다는 것도 알아차렸다. 그러나, 이 둘이 많은 점에서 닮았을지라도, 우리 아들은 아빠를 완벽하게 투영하지는 않는다.
Hanya ada satu Anak—Yesus—yang mencerminkan Bapa-Nya dengan sempurna. Kristus adalah “gambar Allah yang tidak kelihatan, yang sulung, lebih utama dari segala yang diciptakan” (ay.15). Di dalam Dia, oleh Dia, dan untuk Dia segala sesuatu diciptakan (ay.16). “Ia ada terlebih dahulu dari segala sesuatu dan segala sesuatu ada di dalam Dia” (ay.17).
오직 한 분 - 예수님 - 만이 완벽하게 아버지를 투영하신다. 그리스도는 "보이지 아니하시는 하나님의 형상이시며, 모든 지으신 것보다 먼저 계셨느니라" (15절). 그 가운데, 그에 의해 그리고 그를 위해 모든 것이 창조되었느니라 (16절). "그는 모든 것보다 먼저 계셨고 그 안에 모든 것이 있느니라" (17절).
Kita dapat meluangkan waktu bersama Allah dengan berdoa dan mempelajari Alkitab supaya kita menemukan karakter Bapa lewat perhatian kita kepada Yesus Kristus—Allah yang menjadi manusia. Dia mengundang kita untuk menyaksikan kasih-Nya secara nyata dengan memperhatikan bagaimana Dia berinteraksi dengan orang lain dalam Alkitab dan dalam hidup kita sehari-hari. Setelah menyerahkan hidup kepada Kristus dan menerima karunia Roh Kudus, kita dapat bertumbuh semakin mengenal dan mempercayai Bapa kita yang Mahakasih. Dia mengubah kita agar kita mencerminkan karakter-Nya dan supaya kita dapat hidup bagi Dia.
우리는 육신으로 오신 하사님이신 예수님을 바라보며 하나님의 성품을 발견하면서 기도와 성경공부로 시간을 보낼 수 있습니다. 하나님께서는 성경을 통해 그리고 우리의 매일의 삶을 통해 하나님께서 어떻게 다른 사람과 소통하시는지를 우리의 실천을 통해 다른 사람들에게 증거하도록 부르셨습니다. 예수님께 삶을 맡기고 성령님의 은혜를 받은 후, 우리는 사랑이 무한하신 하나님을 더 잘 알고 더 잘 믿을 수 있습니다. 하나님은 우리가 그의 성품을 투영하도록 그리고 우리가 그를 위해 살 수 있도록 우리를 변화시키십니다.
Bayangkan, alangkah senangnya jika seseorang berkata bahwa kita sangat mirip Tuhan Yesus! 상상해 보라. 누군가가 우리에게 주 예수님과 굉장히 닮았다고 이야기한다면 얼마나 기쁠지를!
Karakter Yesus apa yang telah Anda kembangkan dalam hidup Anda selama setahun terakhir? Sifat apa yang ingin Anda kembangkan di tahun mendatang?
Tuhan Yesus, tolonglah kami untuk lebih mengenal-Mu di saat Engkau terus menjadikan kami semakin serupa dengan-Mu!
지난 일 년 동안 여러분의 삶 가운데 에수님의 어떤 성품을 닮으려고 노력했습니까? 올 해에는 어떤 성품을 더 닮고 싶습니까?
주 예수님, 주님께서 주님을 모습을 계속 더 닮아가게 하실 때에 주님을 더 알아가도록 도와주시옵소서.
족자카르타 한국교회 JOGJAKARTA KOREAN COMMUNITY CHURCH는 인도네시아 족자카르타에 위치한 한국어로 예배를 드리는 믿음의 공동체입니다.
ConversionConversion EmoticonEmoticon