인도네시아어 묵상 - Menghadapi Ketakutan 두려움에 직면할 때 ~ 족자 한국교회

Waktu aku takut, aku ini percaya kepada-Mu. –Mazmur 56:4

제가 두려울 때, 저는 주님을 믿습니다. - 시편 56:4

Warren pindah ke sebuah kota kecil untuk menggembalakan jemaat di sana. Setelah awalnya berjalan lancar, keadaan berubah ketika salah seorang warga setempat memusuhinya. Orang itu mengarang cerita yang bukan-bukan tentang Warren, kemudian meminta surat kabar setempat memuat ceritanya itu, bahkan mencetak tuduhannya pada selebaran yang dibagi-bagikan kepada warga kota via pos. Warren dan istrinya pun berdoa dengan sungguh-sungguh. Kalau kebohongan itu dipercaya, hidup mereka bisa berantakan.

Warren은 새 교회를 섬기기 위해 다른 도시로 이사했다. 초기는 모든 것이 좋았지만, 그 동네의 한 사람이 그를 대적하면서부터 상황은 바뀌었다. 그 사람은 Warren에 대해 매우 부당한 이야기들을 지어내서, 지역 주민들에게 우편으로 발송되는 신문을 발행하는 지역 신문사에 이 기사, 특히 그의 얼굴이 한 면에 다 나오도록 실어 달라고 요구했다.

Raja Daud pernah mengalami hal serupa. Ia harus menghadapi serangan fitnah dari musuhnya. “Sepanjang hari mereka mengacaukan perkaraku,” katanya, “mereka senantiasa bermaksud jahat terhadap aku” (Mzm. 56:6). Serangan yang dilancarkan tanpa lelah itu membuatnya ketakutan dan berurai air mata (ay.9). Namun, di tengah pergumulannya, ia menaikkan doa yang luar biasa: “Waktu aku takut, aku ini percaya kepada-Mu; . . . Apakah yang dapat dilakukan manusia terhadap aku?” (ay.4-5).

다윗왕 또한 이와 같은 일을 경험한 적이 있다. 그는 적들의 반란에 직면했다. "하루 종일 그들은 나를 혼란에 빠뜨렸다," "그들은 지금 내 앞에서 나쁜 의도를 보이고 있다" (시 56:6). 지칠 줄 모르는 그 곤경에 그는 두려웠고 눈물을 흘렸다 (9절). 그러나, 그 어려움 가운데서, 그는 놀라운 기도를 올린다: "제가 두려울 때, 저는 주님을 믿습니다; . . . 저에게 인간이 무엇을 할 수 있겠습니까?" (4-5절).

Doa Daud dapat menjadi contoh bagi kita saat ini. Waktu aku takut—dalam masa-masa yang menakutkan atau saat kita dituduh, kita dapat berpaling kepada Allah. Aku ini percaya kepada-Mu—kita menyerahkan peperangan di hadapan kita ke dalam tangan Allah yang Mahakuasa. Apakah yang dapat dilakukan manusia terhadap aku?—saat menghadapi masalah kita bersama-Nya, kita diingatkan betapa terbatasnya kuasa mereka yang menyerang kita.

다윗의 기도는 지금의 우리에게 좋은 본보기가 된다- 이 두려움의 시대에 또는 내가 비난을 받을 때, 우리는 하나님을 바라볼 수 있다. 나는 주님을 믿습니다-우리는 우리 앞에 있는 싸움을 전능하신 하나님의 손에 드려야 한다. 인간이 저에 대해 무엇을 할 수 있겠습니까?-우리가 하나님과 함께 문제를 직면할 때, 우리는 우리를 공경하는 그들의 능력이 참으로 제한적이라는 것을 기억하게 될 것이다.

Surat kabar di kota itu menolak memuat kisah tentang Warren. Lalu, entah bagaimana selebaran-selebaran itu juga tidak pernah tersebar. Jadi, peperangan apa yang sedang Anda khawatirkan hari ini? Berbicaralah kepada Allah. Dia bersedia berperang bersama Anda.

그 신문사는 Warren의 기사를 싣는 것을 거절했다. 이거, 그 전단지들 또한 배포되지도 않았다. 오늘 당신을 걱정하게 만드는 싸움은 무엇입니까? 하나님께 말씀 드리십시오. 하나님께서는 당신과 함께 싸우실 준비가 되어 있으십니다.

Ketakutan-ketakutan nyata apa yang Anda hadapi saat ini? Bagaimana doa Daud menolong Anda untuk menghadapi setiap ketakutan itu?

지금 당신은 어떤 두려움들을 겪고 있습니까? 다윗의 기도가 우리가 이런 두려움에 직면할 때마다 당신에게 어떻게 도움이 됩니까?

https://santapanrohani.org/2021/02/26/menghadapi-ketakutan/