인도네시아어 묵상 - Perayaan yang Meriah 성대한 축하연 ~ 족자 한국교회

Hari perkawinan Anak Domba telah tiba. –Wahyu 19:7

어린 양의 혼인식이 이미 이르렀도다. - 계 19:7

Teman saya Sharon meninggal dunia setahun sebelum kepergian Melissa, remaja putri dari teman saya Dave. Keduanya meninggal secara tragis dalam kecelakaan mobil. Suatu malam, saya bermimpi tentang Sharon dan Melissa. Mereka mengobrol sambil tertawa riang, menggantungkan pita-pita di suatu ruangan pesta yang sangat besar, dan tidak mempedulikan saya yang berjalan memasuki ruangan itu. Sebuah meja panjang bertaplak putih terpasang rapi, lengkap dengan piring-piring dan gelas-gelas emas. Saya bertanya apakah saya boleh membantu menghias, tetapi sepertinya mereka tidak mendengar saya dan tetap asyik sendiri.

내 친구 샤론은 내 친구 데이브의 10대 딸인 멜리싸가 세상을 떠나기 일 년 전에 먼저 세상을 떠났다. 이 둘은 교통사고로 안타깝게 사망했다. 어느날 밤, 나는 샤론과 멜리싸의 꿈을 꾸었다. 그들은 밝게 웃으면서 이야기를 나누고 있었고, 매우 큰 어느 파티장에서 리본을 달고 있었다. 그리고 내가 그 방에 들어오는 것도 알아채지 못했다. 접시들과 금 잔들로 잘 정돈되어 놓여진 긴 식탁이 있었다. 내가 장식하는 걸 도와줄까냐고 물었지만 대답이 없았다. 아마도 내 말을 못 들은 것 같았다. 그들은 계속 자기들 끼리 아주 즐거워 하는 모습이었다.

Namun, kemudian Sharon berkata, “Ini pesta pernikahan Melissa.”

그런데, 바로 샤론이 이야기했다, "이건 멜리싸의 결혼 파티예요."

“Siapa pengantin prianya?” tanya saya. Keduanya tidak menjawab tetapi hanya tersenyum dan saling memandang penuh arti. Akhirnya, saya baru tersadar—Yesus pengantin prianya! “Tuhan Yesus pengantin prianya,” saya berbisik begitu terbangun.

"신랑이 누구인가요?" 내가 물었다. 그 둘은 대답하지 않은 채 의미 있는 미소를 지으며 서로를 바라 보기만 했다. 나중에야 나는 바로 깨달았다 - 예수님이 신랑이시구나! "주 예수님이 그녀의 신랑이시군요," 이렇게 중얼거리며 잠에서 깼다.

Mimpi itu mengingatkan saya pada perayaan meriah yang akan dinikmati semua orang percaya kelak ketika Yesus datang kembali. Dalam kitab Wahyu, perayaan itu digambarkan sebagai “perjamuan kawin Anak Domba” (19:9). Yohanes Pembaptis, yang menyiapkan orang-orang untuk menyambut kedatangan Kristus yang pertama, menyebut-Nya sebagai “Anak domba Allah, yang menghapus dosa dunia” (Yoh 1:29). Yohanes juga menyebut Yesus sebagai “mempelai laki-laki” dan dirinya sendiri sebagai “sahabat mempelai laki-laki” yang mendampingi dan mendengarkannya (Yoh. 3:29).

그 꿈은 훗날 예수님께서 재림하실 때 모든 성도들이 누리게 될 놀라운 만찬이라는 것을 기억하게 했다. 요한계시록에, 이 만찬은 "어린 양의 혼인식"으로 그려지고 있다 (19:9). 예수님의 초림을 맞이하기 위해 사람들을 준비했던 세례 요한은 예수님을 "세상의 죄를 사하실 하나님의 어린양"이라고 하였다" (요 1:29). 요한 또한 예수님을 "신랑"으로 이야기했으며 그 자신을 "신랑의 친구" 그 신랑 옆에 서서 그 신랑의 음성을 듣는 '신랑의 친구"라고 하였다 (요 3:29).

Pada hari perjamuan agung itu dan untuk selama-lamanya kita akan menikmati hubungan yang kekal dengan Yesus, mempelai laki-laki kita, dan beserta Sharon, Melissa, dan seluruh umat Allah.

위대한 만찬의 날에 그리고 우리는 샤론과 멜리싸의 그리고 모든 하나님의 성도들의 신랑되시는 예수님의 영원한 사랑을 받게 될 것이다.

Bagi Anda, apa arti undangan dari Yesus untuk datang kepada-Nya agar kita memperoleh pengampunan dan hidup yang kekal? Kepada siapa Anda dapat membagikan kesaksian Anda?

우리가 용서와 영생을 얻도록 주님에게 오라고 하시는 그 초청은 당신에게 어떤 의미입니까?

Aku sungguh menanti-nantikan hari perjamuan itu dan bertemu dengan-Mu, Tuhan Yesus. Datanglah segera.

저는 참으로 그 위대한 만찬과 예수님과의 만남을 고대합니다. 주 예수님 속히 오시옵소서.

https://santapanrohani.org/2021/02/12/perayaan-yang-meriah/