Sebab semua orang yang dipilih-Nya dari semula, mereka juga ditentukan-Nya dari semula untuk menjadi serupa dengan gambaran Anak-Nya. –Roma 8:29
하나님께서 태초에 그들을 택하심으로 말미암아, 그들 또한 태초부터 하나님의 아들의 형상을 닮기 위하여 정하심을 받았느니라. - 로마서 8;29
Sewaktu kecil, teolog Bruce Ware pernah merasa frustrasi dengan bagian Alkitab dalam 1 Petrus 2:21-23 yang memanggil kita untuk menjadi seperti Yesus. Ware menulis tentang kejengkelan masa mudanya itu dalam buku berjudul The Man Christ Jesus (Manusia Kristus Yesus). “Menurut saya itu tidak adil. Khususnya ketika ayat tersebut meminta kita mengikuti jejak satu Pribadi yang ‘tidak berbuat dosa.’ Sungguh keterlaluan . . . Saya pikir tidak mungkin Allah serius meminta kita melakukannya.”
어렸을 때, 신학자 Bruce Ware는 우리를 예수 처럼 되라고 부르시는 베드로전서 2:21~23절 말씀에 좌절감을 느낀 적이 있었다. Ware는 The Man Christ Jesus(인간 예수 그리스도)라는 책에서 젊은 세대의 예수 그리스도에 대한 좋지 않은 감정에 대해 썼다. "제 생각에는 이것은 공정하지 못합니다. 특히 "죄를 짓지 않는" 한 개인의 행실을 우리가 따를 것을 요청한다면, 이는 너무 지나친 것이고 ... 하나님께서 우리에게 이렇게 행하라고 심각하게 말씀하셨다는 것은 있을 수 없는 일이라고 생각합니다."
Saya mengerti mengapa Ware mendapati panggilan Allah itu mustahil dilakukan! Ini seperti lirik sebuah lagu lama, ”Serupa Yesus, serupa Yesus. Keinginanku, serupa Dia.” Namun, benar seperti yang Ware katakan, kita tidak mampu melakukan hal tersebut. Jika mengandalkan kekuatan diri sendiri, kita tidak akan pernah menjadi seperti Yesus.
저는 왜 Ware가 그런 하나님의 부르심에 따르는 것이 불가능한 것이라고 이야기했는지 이해가 갑니다. 이것은 오래된 한 찬양 "에수 닮기 원하네."의 가사 처럼 말입니다. 그러나, Ware가 하는 말은 맞습니다. 우리는 이러한 일을 할 수 있는 능력이 없습니다. 만약 우리 자신의 힘을 의지한다면, 우리는 예수와 같이 될 수 없을 것입니다.
Meski demikian, kita tidak dibiarkan sendirian. Roh Kudus telah diberikan kepada anak-anak Allah, salah satunya supaya Kristus dapat terbentuk nyata di dalam kita (Gal. 4:19). Karena itu tidak heran bahwa dalam penjelasan Paulus tentang Roh Kudus kita membaca, “Sebab semua orang yang dipilih-Nya dari semula, mereka juga ditentukan-Nya dari semula untuk menjadi serupa dengan gambaran Anak-Nya” (Rm. 8:29). Allah akan menyelesaikan pekerjaan-Nya di dalam kita, dan Dia melakukannya oleh Roh Yesus yang hidup di dalam kita.
그럼에도 불구하고, 하나님께서는 우리를 외롭게 내버려 두지 않으셨습니다. 하나님의 자녀들에게 주신 성령님은 우리 속에 그리스도의 형상을 이루게 하시는 분이십니다 (갈 4:19). 그러므로 성령에 대한 사도 바울의 말씀, "하나님께서 태초에 그들을 택하심으로 말미암아, 그들 또한 태초부터 하나님의 아들의 형상을 닮기 위하여 정하심을 받았느니라" (롬 8:29)라는 말씀이 이상한 한 것이 아닙니다. 하나님게서는 우리 가운데 그의 사역을 완성하실 것이며, 그분은 우리 가운데 살아계신 성련님에 의해 이 일을 하실 것입니다.
Dengan senantiasa berserah kepada karya Roh Allah di dalam kita, kita benar-benar diubahkan menjadi semakin serupa Yesus. Sungguh bahagia mengetahui bahwa itulah kerinduan besar Allah atas diri kita!
우리 안에 계시는 성령님의 역사에 항상 순종함으로써, 참으로 우리는 예수님의 형상에 점점 닮아갈 수 있습니다. 이것이 우리를 향하신 하나님의 가장 큰 바람이라는 것을 아는 것이 참된 복입니다.
Manakah aspek buah Roh yang Anda ingin semakin bertumbuh dalam diri Anda? (lihat Galatia 5:22-23). Apa yang akan menolong Anda melakukannya?
성령 열매 중에서 어떤 속성이 당신 가운데서 더 성장하기를 바랍니까? 이렇게 되기 위해 어떤 도움이 필요합니까?
Ya Bapa, aku rindu untuk menjadi semakin serupa dengan Anak-Mu, tetapi aku sering gagal dalam perkataan, pikiran, atau perbuatanku. Ampunilah aku dan tolonglah aku untuk berserah kepada karya Roh-Mu, supaya rupa Yesus menjadi semakin nyata di dalam diriku.
오, 아버지, 저는 더욱 더 하나님의 아들을 닮아 가기 원하지만, 저는 말, 생각 그리고 행동에서 늘 넘어집니다. 저를 불쌍히 여겨 주시고 성령의 역사에 순복하게 도와 주시옵소서. 그래서 제가 속에서부터 예수님을 더욱 더 닮아가게 해 주시옵소서.
https://santapanrohani.org/2021/02/22/seperti-yesus/
족자카르타 한국교회
Jogja Korean Community Church
족자카르타 한국교회는 한국인 교포, 유학생, 여행자 뿐만 아니라 한국어 예배를 드리기 원하는 인도네시아인들과 함께 하는 개혁주의 신앙 위에 세워진 말씀과 선교의 공동체입니다.
족자카르타 한국교회 JOGJAKARTA KOREAN COMMUNITY CHURCH는 인도네시아 족자카르타에 위치한 한국어로 예배를 드리는 믿음의 공동체입니다.
ConversionConversion EmoticonEmoticon