Lihat, Aku hendak membuat sesuatu yang baru . . . Aku hendak membuat . . . sungai-sungai di padang belantara. –Yesaya 43:19
보아라, 내가 새 일을 행하리니... 내가 광야를 강들로 만들며. - 이사야 43:19
Bertani sulit dilakukan di daerah-daerah yang kekurangan air tawar. Untuk membantu mengatasi masalah ini, perusahaan Seawater Greenhouse telah menciptakan sesuatu yang baru: “rumah-rumah pendingin” di Somaliland, Afrika, dan di negara-negara lain dengan iklim serupa. Rumah-rumah pendingin ini menggunakan pompa-pompa bertenaga surya untuk menyiramkan air asin ke dinding yang terbuat dari bahan kardus bergelombang. Ketika air asin mengalir menuruni panel, kandungan garamnya akan tertinggal di kardus. Sebagian besar air tawar yang tersisa kemudian menguap di dalam rumah tersebut, sehingga tempat itu menjadi cukup lembab bagi tanaman buah dan sayur untuk bertumbuh.
물이 부족한 지역에서 농사짓는 일은 쉬운 일이 아니다. 이 문제를 극복하는데 도움을 주기 위해, Seawater Greenhouse라는 회사는 새로운 것을 발명는데 아프리카의 소말리를 비롯하여 이와 비슷한 기후를 가진 지역에 지은 "차갑게 하는 집들"이라는 것이다. 이 차갑게 하는 집들은 골판지로 만든 벽을 바닷물에 적시기 위해 태양광을 이용하는 펌프들을 사용한다. 이 바닷물이 판넬로 내려가면, 소금기는 이 골판지에 남게 된다. 그러면 소금기가 빠진 나머지 그 집에 넘치게 되고, 그곳은 심은 과일과 채소가 자라는데 충분한 습기가 생기게 된다.
Melalui Nabi Yesaya, Allah berjanji akan melakukan “sesuatu yang baru” dengan membuat “sungai-sungai di padang belantara” untuk umat Israel (Yes. 43:19). Hal yang baru ini jauh berbeda dari perbuatan lama yang pernah Dia lakukan untuk menyelamatkan umat-Nya dari kejaran tentara Mesir. Ingat peristiwa Laut Merah? Allah ingin umat-Nya mengingat masa lalu tetapi tidak membiarkan hal tersebut mengaburkan keterlibatan aktif-Nya dalam kehidupan mereka saat ini (ay.18). Dia berkata, “Lihat, Aku hendak membuat sesuatu yang baru, yang sekarang sudah tumbuh, belumkah kamu mengetahuinya? Ya, Aku hendak membuat jalan di padang gurun” (ay.19).
이사야 선지자를 통해, 하나님께서는 이스라엘 백성을 위해 "광야를 강으로 만드신다"는 "새 일"을 하시겠다고 약속하셨다 (사 43;19). 이 일은 하나님께서 전에 이스라엘 백성을 이집트의 군대의 추격에서 구원하셨던 그 일과는 전혀 다른 일이었다. 홍해의 사건을 기억하는가? 하나님께서는 그의 백성들이 그들의 과거를 기억하면서도 그들이 그 과거 때문에 그들의 현재의 삶에 역사하시는 하나님의 역동성을 망각하는 것을 원치 않으셨다. 하나님께서 말씀하셨다. "보아라, 내가 새 일을 행하리니, 이미 싹이 낫도다. 너는 그것을 알지 못하느냐? 내가 광야에 길을 만들 것이라' (19절).
Meski mengenang masa lalu dapat meneguhkan iman kita pada pemeliharaan Allah, menetap di masa lalu dapat membuat kita melewatkan karya-karya baru dari Roh Allah saat ini. Kita dapat meminta Allah menunjukkan bagaimana Dia bekerja pada masa kini dalam menolong, memperbarui, dan menopang umat-Nya. Kiranya kesadaran ini mendorong kita untuk mau berkarya bersama-Nya dalam melayani sesama, di mana pun mereka berada.
지난 일을 회상하는 것은 하나님의 돌보심에 대한 우리의 믿음을 굳게 하기도 하지만, 과거에 머무르게 되면 지금 일하시는 성령님의 역사를 인식하지 못하게 만들 수도 있다. 우리는 하나님께서는 지금 그의 백성들을 도우시며, 새롭게 하시며 붙들어 주심 가운데 어떻게 일하시는지 보여 주시기를 구할 수 있다. 늘 우리와 함께 있는 우리 이웃들을 섬기는 것이 하나님의 일에 동참하는 것이라는 것을 깨닫게 되기를 바란다.
Hal baru apa yang Allah kerjakan dalam hidup Anda? Bagaimana cara Dia memakai Anda untuk menjamah kehidupan orang lain dan menolong menjadikan dunia ini tempat yang lebih baik?
당신의 삶에 역사하시는 하나님의 새 일은 무엇입니까? 다른 사람을 위로하며 이 세상이 더 좋은 곳이 되기위해 하나님께서 당신을 어떻게 사용하십니까?
Kami memuji-Mu, ya Allah yang hidup, yang terus melakukan hal-hal baru. Tolonglah kami memercayai-Mu untuk segala kebutuhan kami. 살아계신 하나님, 언제나 새 일을 행하시는 주님을 찬양합니다. 우리의 모든 필요를 아시는 하나님을 더 잘 믿을 수 있도록 도와주시옵소서.
족자카르타 한국교회 JOGJAKARTA KOREAN COMMUNITY CHURCH는 인도네시아 족자카르타에 위치한 한국어로 예배를 드리는 믿음의 공동체입니다.
ConversionConversion EmoticonEmoticon